Skip to main content

Role des femmes: la jeune fille

Dublin Core

Title

Role des femmes: la jeune fille

Subject

o jeune fille ou femme souriante qui tient des fleurs roses et jaunes ; elle est debout devant un mur avec motifs fleurs ; couleur: Bleu, jaune, rose foncé, noire et blanc
o young lady or woman smiling , holding pink and yellow flowers ; she is standing upright in front of a flowered wall ; color: Blue, yellow, dark pink, black, white

Description

De / From: [Haisney H ?]
À / To: Mlle Menant / Institutrice / Barneville / Manche

Texte / text:
o La jeune fille / Hier, elle n’était qu’une enfant. Aujourd’hui / C’est vraiment une jeune fille. / Une flamme plus douce et plus ardente à lui / Dans son beau sourire qui brille.
o The young lady / Yesterday, she was but a child. Today / She is truly a young lady. / A flame more gentle and more ardent to him / in her beautiful smile that shines.

Message inscrit / message written:
Sur l’image / on the image :
[Au coin droit supérieur / upper right corner:]
• Bonjour ! / Baisers ! / [Haisney H ?]
• Helloe ! Kisses ! / [Haisney H ?]
Sur le dos / on the back:
• n/a

Creator

[no text]

Source

[no text]

Publisher

o J.K. (traversées d’une flèche) – (Katz : éditeur à Rueil (Rueil-Malmaison, Hauts-de-Seine), de cartes fantaisie pendant la Grande Guerre, sous deux sigles: J.K. (ces deux lettres transpercées d'une flèche) et A. H. K. (parfois le premier sigle au recto, et le deuxième au verso)
o J.K.? - because the other cards in the same series have this logo?? (crossed through by an arrow)-- (Katz: editor at Rueil (Rueil-Malmaison, Hauts-de-Seine), of fantasy cards during WWI, known under two sets of initials: J.K. (crossed through by an arrow) and A.H.K. (sometimes the first initial on the front side, second initial on backside)

Date

o Date d’envoi / date sent: ??-09-1905
o Date de réception / date received : 17-09-1905

o Lieu d'envoi / location sent: Barneville-S-Mer, Manche
o Lieu de réception / location received : Barneville-S-Mer, Manche

Contributor

Tiffany Mi

Rights

Collection V. Duzer

Relation

[no text]

Format

carte postale, postcard

Language

français, french

Type

[no text]

Identifier

82

Coverage

1905, Manche

Still Image Item Type Metadata

Original Format

carte postale, postcard

Physical Dimensions

[no text]

Geolocation