Skip to main content

Roles des femmes: L'épouse

Dublin Core

Title

Roles des femmes: L'épouse

Subject

o jeune femme embrassée par jeune homme ; ils sont debout, ils se tiennent la main ; ils sont dans une salle meublée devant un tableau; noir et blanc
o young lady kissed/hugged ? by young man ; they are standing upright, holding hands ; they are in a furnished room in front of a painting ; black and white

Description

De / From: [Haissey ?]
À / To: Mlle Menant / Institutrice / Barneville / Manche

Texte / text:
o L’épouse / Depuis qu’elle a mis dans ta main / Sa main caressante et fidèle, / Jeune homme, elle a sur ton chemin / Répandu sa grâce autour d’elle.
o The wife / Ever since she put in your hand / her caressing and loyal hand, / Young man, she has, in your path, / Spread her grace from around her.

Message inscrit / message written:
Sur l’image / on the image:
[Au coin gauche inférieur / at lower left corner :]
• Bonsoir ! / Amitiés ! Baisers ! / [Haissey ?]
• Good evening ! / Friendly regards! / Kisses ! / [Haissey ?]
Sur le dos / on the back:
• n/a

Creator

[no text]

Source

[no text]

Publisher

o [J.K. ?- car les autres cartes dans la même série ont ce logo ??] (traversées d’une flèche) – (Katz : éditeur à Rueil (Rueil-Malmaison, Hauts-de-Seine), de cartes fantaisie pendant la Grande Guerre, sous deux sigles: J.K. (ces deux lettres transpercées d'une flèche) et A. H. K. (parfois le premier sigle au recto, et le deuxième au verso)

o J.K.? - because the other cards in the same series have this logo?? (crossed through by an arrow)-- (Katz: editor at Rueil (Rueil-Malmaison, Hauts-de-Seine), of fantasy cards during WWI, known under two sets of initials: J.K. (crossed through by an arrow) and A.H.K. (sometimes the first initial on the front side, second initial on backside)

Date

o Date d’envoi / date sent: 18-09-1903
o Date de réception / date received : 18-09-1903

o Lieu d'envoi / location sent : Barneville-S-Mer, Manche
o Lieu de réception / location received : Barneville-S-Mer, Manche

Contributor

Tiffany Mi

Rights

Collection V. Duzer

Relation

[no text]

Format

carte postale, postcard

Language

français, french

Type

[no text]

Identifier

81

Coverage

1903, Manche

Still Image Item Type Metadata

Original Format

carte postale, postcard

Physical Dimensions

[no text]

Geolocation