Skip to main content

Série Doctoresse 7. (II)

Dublin Core

Title

Série Doctoresse 7. (II)

Subject

o jeune homme qui s’agenouille sur un genou devant la femme – la doctoresse. Elle est assise à côté de lui ; ils se regardent
o young man kneeling on one knee in front of the young woman doctor. She is seated next to him ; they are looking at each other

Description

De / from: n/a
À / to: Mlle Victoire La[e/i ?]n[e]m / 16 rue Ste Anne / Louvain / Belgique

Texte / text:
o 7. – Doctoresse. / Le mal dont je souffre vous pouvez le guérir par un sourire, Madame, / et mon cœur battra plus doucement si vous écoutez combien il vous / aime…
o 7. – Female Doctor. / The sickness from which I suffer you can cure it with a smile, Madame, / and my heart will beat more gently if you hear how much it loves / you…

• Message inscrit / message written:
o Sur l’image / on the image:
• Peut-être [l/t ?]écouter [très/trop] volontiers [les/le] déclara / tion de vos nombreux adorateurs – car il n’est pas un / flamand dans [demain ?dornain ??] qui ne doive vous entourer de / sa véneration. - … mais à quoi les faire [de/des ?] / […oni ?]tion : je suis […] que de bonne grâce vous / allez une forme cet […]-là – [à ?] charge de [revande ?] d’ailleurs.
• Maybe listening to [him/you] [too/very] willingly [..] declare / your numerous admirers – because it is not a / Flemish in [tomorrow/dornain ?] who must not surround you with / his veneration. -…but why make them [of ?] / [… ?] : I am […] that you will willingly / a forme this […] …. Elsewhere.

o Sur le dos / on the back:
• n/a

Creator

[no text]

Source

[no text]

Publisher

o Collection G.I.D., Nantes – Phototypie Royer, Nancy.

Date

o Date d’envoi / date sent : 03-05-1902
o Date de réception / date received : 03-05-1902

o Lieu d'envoi / location sent: Avignon, Vaucluse
o Lieu de réception / location received: Louvain Belgique

Contributor

Tiffany Mi

Rights

Collection V. Duzer

Relation

[no text]

Format

carte postale, postcard

Language

français, french

Type

[no text]

Identifier

131

Coverage

1902, Avignon, Louvain

Still Image Item Type Metadata

Original Format

carte postale, postcard

Physical Dimensions

[no text]

Geolocation