Skip to main content

Les femmes de l'Avenir -20. Député

Dublin Core

Title

Les femmes de l'Avenir -20. Député

Subject

o jeune fille – député – debout, en train de parler ; un verre de vin devant elle
o young lady – deputy – standing upright, in the midst of talking ; a glass of wine in front of her

Description

De / From: Laurence
À / To: Mlles Reclus / rue de Laugalerie / Ste Port/f ? la Gde ? / Gironde

Texte / text:
[en haut / at top:]
• Les Femmes de l’Avenir
• The Women of the Future
[en bas / at bottom :]
20. – Député
20. – Deputy

Message inscrit / message written:
o Sur l’image / on the image:
• [au coin droit supérieur / in top right corner:]
• 29 ? juillet 1902
• 29 ? July 1902

[texte principale / main text :]
• Chères amies / je n’ai [pas ?] à mon grand regret / [une ?] […] la collection / complète des Femmes de / l’avenir, celle-ci est la / dernière que je possède. / La prochaine fois je [commence ?] / serai la collection ‘Bébé’ [caroeat ?], / si vous ne la / possisiez [sic ?] pas / déjà. Je ferai / tout mon / possible pour aller / à Ste For[f/t ?] lorsque / toute la famille / sera réunie / mais je me tais si j’ob[… ?] / [ la/ta ?] permission. Amicalement à / vous. / Laurence
• Dear friends / I do [not ?] have to my great regret / [a ?]… the complete collection / of The Women of the / Future, this one is the / last that I possess. / The next time I [begin ?] / will be the collection ‘Bébé’ …, / if you do not / possess it / already. I will do / all that is / possible to go / to Ste For[f/t ?] when / my whole family / will be reunited / but I finish talking if …. [your ?] permission. Amicably / yours. / Laurence

Sur le dos / on the back :
• n/a

Creator

[no text]

Source

[no text]

Publisher

o Phototypie A. Bergeret et CIE, Nancy.

Date

o Date d’envoi / date sent : 25-07-1902
o Date de réception / date received : 25-07-1902

o Lieu d'envoi / location sent: Bordeaux à Bergerac, Gironde
o Lieu de réception / location received : Bordeaux à Bergerac, Gironde

Contributor

Tiffany Mi

Rights

Collection V. Duzer

Relation

[no text]

Format

carte postale, postcard

Language

français, french

Type

[no text]

Identifier

102

Coverage

1902, Gironde

Still Image Item Type Metadata

Original Format

carte postale, postcard

Physical Dimensions

[no text]

Geolocation