Skip to main content

Les femmes de l'Avenir - 9. Sous-Lieutenant

Dublin Core

Title

Les femmes de l'Avenir - 9. Sous-Lieutenant

Subject

o jeune fille – sous-lieutenant – en costume, regardant son épée dans la main
o young lady – sub-lieutenant – in costume, looking at her sword in her hand

Description

De / From: G.S ?
À / To: Mlle / Jane Ca[u ?r]aille / chalet[t/d]e en Venilla[l/d]e / monségur / Gironde

Texte / text:
o [en haut / at top:]
• Les Femmes de l’Avenir
• Women of the Future
o [en bas / at bottom :]
• 6. – Sous-Lieutenant
• 6. – Sub-Lieutenant

Message inscrit / message written:
• Oh ! [que ? arri[ve/s] ?] [santis ? vos/sois] / [misses,] qui [semblent ?] / si intéressin [sic] pour [leur ?] / respectif courrier ! / […on..s] – la [lecture ?] a / mon « [actrice ? ] » [apporti ?] une / sans doute , ceci [ma ?] / déception [hypocrité !] / modestie [mienne ? miné ?] , / [..] l’avoir lu / après que je l’au - / rais fait étranger, / j’ai [tourné ?] si [fade.. ?] / à gauche ! – [n/vormanez ?] / [à ?] savoir / parle [sic] / […] [trilette]. - / [nenotre le ?] pa[r/s] […] / je lis mon gros [..oir] [me ?] [vrimede ?] / chimie [..amoquc ?]. – Toute la lyre !! / [ffritte soon ?], please ! Friendly, [G.S.]
• Oh ! [what happens ? ]…misses, what seems / so interesting for their ? / respective posts ! … « actress » ? …brought ? without / a doubt this / hypocritical deception ! / modesty … having read it / after that I would render it foreign, / I … to the left ! …. To know to speak…chemistry ? please ! Friendly

Sur le dos / on the back :
• n/a

Creator

[no text]

Source

[no text]

Publisher

o Phototypie A. Bergeret et CIE, Nancy.

Date

• Date (cf timbre)
o Date d’envoi : [jour et mois illisibles ; ] 1902
o Date de réception : le 2 avril 1902
• lieu
o Lieu d'envoi : [bordeaux ? Loire ?] (c’est pas clair)
o Lieu de réception : Monségur , Gironde

Contributor

Tiffany Mi

Rights

Collection V. Duzer

Relation

[no text]

Format

carte postale, postcard

Language

français, french

Type

[no text]

Identifier

96

Coverage

Bordeaux? 1902

Still Image Item Type Metadata

Original Format

carte postale, postcard

Physical Dimensions

[no text]

Geolocation